ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Media / Multimedia

key lock

Dutch translation: toetsvergrendeling/knopvergrendeling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Jul 31, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: key lock
Context:

"MENU” + “ENTER” (Key lock)-Press these two buttons at the same time to lock keys on the DVR front panel"."

Wat wordt hier in de context van een digitale videorecorder preceis bedoeld met "key lock"?
solejnicz
Netherlands
Local time: 20:03
Dutch translation:toetsvergrendeling/knopvergrendeling
Explanation:
Deze functie zorgt ervoor dat er niet per ongeluk op een knop wordt gedrukt.
Selected response from:

Winged Words
Belgium
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3toetsvergrendeling/knopvergrendeling
Winged Words


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
toetsvergrendeling/knopvergrendeling


Explanation:
Deze functie zorgt ervoor dat er niet per ongeluk op een knop wordt gedrukt.

Winged Words
Belgium
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxlut75: of numerieke vergrendeltoets, volledig akkoorr
1 min
  -> Bedankt Lut! Waarom zou je hier "numeriek" toevoegen? Het gaat hier namelijk niet over cijfertoetsen, maar over toetsen op het voorpaneel van de recorder.

agree  Ron Willems
9 mins
  -> Bedankt!

agree  vixen
1 hr
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Ron Willems


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 31, 2009 - Changes made by vixen:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: