ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Media / Multimedia

Full Event Search

Dutch translation: (volledig) zoeken op gebeurtenis/voorval


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full Event Search
Dutch translation:(volledig) zoeken op gebeurtenis/voorval
Entered by: Roeland
Options:
- Contribute to this entry

11:06 Aug 2, 2009Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / handleiding bij digitale videorcorder
English term or phrase: Full Event Search
Context:

"Full Event Search": Press “LIST” to show the recorded files by event. Choose the item you want to see, and press “ENTER” to start playback"
solejnicz
Netherlands
Local time: 11:23
(volledig) zoeken op geberutenis/voorval
Explanation:
Ik ben deze term wel eens tegengekomen bij een videorecorder in een bewakingsinstallatie die automatisch aan het opnemen slaat aan de hand van triggers van bv. een bewegingsmelder.
Je krijgt dan met "List" een overzicht van de voorvallen en kunt er daar één uit kiezen om af te spelen.
Selected response from:

Roeland
Netherlands
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(volledig) zoeken op geberutenis/voorval
Roeland


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
full event search
(volledig) zoeken op geberutenis/voorval


Explanation:
Ik ben deze term wel eens tegengekomen bij een videorecorder in een bewakingsinstallatie die automatisch aan het opnemen slaat aan de hand van triggers van bv. een bewegingsmelder.
Je krijgt dan met "List" een overzicht van de voorvallen en kunt er daar één uit kiezen om af te spelen.

Roeland
Netherlands
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. van Maanen: Gebeurtenis, inderdaad.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (3): Ron Willems, Gerard de Noord, Roeland


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy