Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Audio/video-apparatuur | | English term or phrase: trim level | | Kopje in gebruikershandleiding voor afstelling luidsprekers. Bij het googelen in Nederlandse teksten kom ik deze uitdrukking alleen in het Engels tegen. Weet iemand hier een goed Nederlands woord voor? |
| avantixKudoZ activityQuestions: 90 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 703
Netherlands
| | Local time: 00:22
|
| | fijn(af)regeling volume | Explanation:
men bedoelt bij luidsprekers een (fijn) bijstellen van de volumebalans tussen luidsprekers onderlig, om een evenwichtige (correcte) weergave te krijgen. |
| Selected response from:
Guy Lejeune
Local time: 00:22
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 1, 2009 - Changes made by avantix: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
