KudoZ home » English to Dutch » Medical: Dentistry

Magnabutment / Rootkeeper

Dutch translation: eigennamen / fantasiewoorden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 May 17, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: Magnabutment / Rootkeeper
The whole sentence is:

Seat the assembly on the Magnacap / Magnabutment / Root Keeper to ensure that the prosthesis magnet does not move and remains centralised on the Keeper during lab processing of the prosthesis or direct pickup technique.

This is from a text on a 'locator ring system' which is used for dentures.

Many thanks for your help.
Ellemiek
Ellemiek Drucker
Local time: 09:04
Dutch translation:eigennamen / fantasiewoorden
Explanation:
Magnabutment is natuurlijk samengesteld uit magnetic en abutment. Root Keeper is wat minder fantasie, vertaling met wortelhouder of wortelsteun kan niet steunen op veel steekhoudende internettreffers.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:04
Grading comment
Bedankt, Henk!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2eigennamen / fantasiewoorden
Henk Peelen


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
magnabutment / rootkeeper
eigennamen / fantasiewoorden


Explanation:
Magnabutment is natuurlijk samengesteld uit magnetic en abutment. Root Keeper is wat minder fantasie, vertaling met wortelhouder of wortelsteun kan niet steunen op veel steekhoudende internettreffers.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Grading comment
Bedankt, Henk!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search