KudoZ home » English to Dutch » Medical: Dentistry

finish line

Dutch translation: onderstructuur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Mar 7, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentist
English term or phrase: finish line
Tekst over tandheelkundige implantaten.

You can design the abutment to practically any angle, taper, "finish line" and height.
The "finish line" and emergence profile can be individualized more dramatically.

Is dit de pin van de pijler?

Mvg,
Simone
Simone Michels
Belgium
Local time: 05:59
Dutch translation:onderstructuur
Explanation:
Ik kan me vergissen, maar volgens mij is dit wat je zoekt? Zie referenties.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 12:17:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Of is het de \'metaalporseleinovergang\'?

Vergelijk bijv.: . The porcelain metal finish line should avoid the centric contact and should allow for 2mm of metal to the interface (similarly non-rigid connectors or occlusal rests should have 2mm of metal to porcelain). \'

met

\'Van oudsher is erop gewezen geen occlusie- of articulatiecontacten plaats te laten vinden op de overgang van het metaal naar het porselein. Dit om porseleinbreuk te voorkomen. Naast het feit dat dit niet altijd te vermijden is, zijn er ook klinici die het gevaar van porseleinbreuk door dergelijke contacten minder groot achten.
De metaalporseleinovergang moet zó gemodelleerd worden dat het porselein een hoek van 90o met het metaal kan maken.\'

Het eerste citaat komt van: http://research.dentistry.uiowa.edu/summaries/browse5.asp?ai...

Het tweede komt van http://www.onderwijs.acta.nl/studieweb/bbextern/iwi/digibus/...


Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 05:59
Grading comment
Hartelijk dank!
Groeten,
Simone

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3onderstructuur
Antoinette Verburg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
onderstructuur


Explanation:
Ik kan me vergissen, maar volgens mij is dit wat je zoekt? Zie referenties.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 12:17:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Of is het de \'metaalporseleinovergang\'?

Vergelijk bijv.: . The porcelain metal finish line should avoid the centric contact and should allow for 2mm of metal to the interface (similarly non-rigid connectors or occlusal rests should have 2mm of metal to porcelain). \'

met

\'Van oudsher is erop gewezen geen occlusie- of articulatiecontacten plaats te laten vinden op de overgang van het metaal naar het porselein. Dit om porseleinbreuk te voorkomen. Naast het feit dat dit niet altijd te vermijden is, zijn er ook klinici die het gevaar van porseleinbreuk door dergelijke contacten minder groot achten.
De metaalporseleinovergang moet zó gemodelleerd worden dat het porselein een hoek van 90o met het metaal kan maken.\'

Het eerste citaat komt van: http://research.dentistry.uiowa.edu/summaries/browse5.asp?ai...

Het tweede komt van http://www.onderwijs.acta.nl/studieweb/bbextern/iwi/digibus/...





    Reference: http://www.onderwijs.acta.nl/studieweb/bbextern/iwi/digibus/...
    Reference: http://www.ztlzoetermeer.nl/empress.html
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hartelijk dank!
Groeten,
Simone
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search