KudoZ home » English to Dutch » Medical: Dentistry

dental dam

Dutch translation: rubberdam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:45 Oct 24, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental dam
English term or phrase: dental dam
Dames en heren, ik weet dat deze vraag al eerder gesteld is, maarre . . . een dental dam is heus geen beflapje hoor. Ik kan zo snel niets vinden en ik zit tegen een deadline aan te hikken, dus daarom vertrouw ik op jullie. het is een met een ronde draad opgehouden barriere (met accent grave), misschien een rubberen barriere, maar ook daarop niets.

BVD
Marijke
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 00:46
Dutch translation:rubberdam
Explanation:
Zie b.v. http://nl.wikipedia.org/wiki/Rubberdam
Selected response from:

Joost Simons
Local time: 00:46
Grading comment
Bedankt! Volgens de regels moet je minstens 2 references hebben, en die had ik graag gehad, vandaar die 3 punten.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3rubberdam
Joost Simons


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rubberdam


Explanation:
Zie b.v. http://nl.wikipedia.org/wiki/Rubberdam

Joost Simons
Local time: 00:46
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Bedankt! Volgens de regels moet je minstens 2 references hebben, en die had ik graag gehad, vandaar die 3 punten.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Quaschning-Kirsch
48 mins
  -> Bedankt, Matthias!

agree  Antoinette Verburg
1 hr
  -> Bedankt, Antoinette!

agree  LAB2004: just so you have it - here's another (useful multi-lingual) reference: www.dentsplymea.com/dfu/CeramX_DFU.pdf
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search