GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Aug 31, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (psycho)therapie verlenen / (psycho)therapeut |
| ||
4 +2 | counseling / counselor |
| ||
3 | raadgeven / raadgever |
| ||
3 | consultatie, raadpleging |
|
(psycho)therapie verlenen / (psycho)therapeut Explanation: Hiervoor bestaan al sinds jaar en dag Nederlandse termen. Nergens voor nodig om nóg meer Engels bij de haren naar binnen te slepen. Overigens: Hulpverlening is te breed, dat kan op alle vormen van medische behandeling slaan. Het gaat hier echt om psychologische hulpverlening. |
| ||
Notes to answerer
| |||