trainer
| 13:29 Sep 6, 2008 |
|
| English to Dutch translations [Non-PRO] Social Sciences - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +4 |
| Reference Reference information: Het verschil tussen een 'instructor' en een 'trainer': Bij een 'instructor' is er in de eerste plaats sprake van overdracht van kennis. Daar kan soms wel eens wat praktisch werk bijkomen, maar dat betreft dan oefenen in het pas geleerde materiaal. Bij een 'trainer' gaat het voornamelijk (hoewel niet uitsluitend) om overdracht van vaardigheden, waarbij dan ook uitgebreid geoefend wordt. Dit is natuurlijk heel bekend in fitness en sport, maar wordt ook gebruikt in 'counseling' en (zoals in dit geval) als het gaat om mensen met een medische conditie, die zowel kennis als vaardigheden als begeleiding nodig hebben. Je krijgt dan ook nog weer 'train the trainer' workshops, zoals in onderstaande referentie. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-09-06 20:38:52 GMT) -------------------------------------------------- De verhouding tussen trainer en leerling is dus veel intensiever en persoonlijker dan die tussen instructeur en leerling. Maar deze rollen kunnen soms ook wel overlappen of in elkaar overgaan. Reference: http://www.lfcc.on.ca/suicide.html |
| |
