Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / obesitas | | English term or phrase: obesity medicine | Professor AAA is physician in *obesity medicine*. He spearheaded both adult and paediatric guidelines for the management of obesity in primary care.
Ik kan nergens een Nederlandse equivalent vinden, bestaat er een specialisme in de geneeskunde voor obesitas? En zo niet, hoe zou ik het dan kunnen vertalen? |
| | | Selected response from:
 Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 04:08
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 specialist obesitas
Explanation:
Heb wat opzoekwerk gedaan en blijkt niet echt te bestaan. In gespecialiseerde klinieken werkt men steeds met een team van specialisten (psycholoog, endocrynoloog, bewegingstherapeut etc...). Ik zou het dus op specialist obesitas houden, dat is kort en duidelijk.
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
