KudoZ home » English to Dutch » Medical: Instruments

baseline noise

Dutch translation: (achter)grondruis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	baseline noise
Dutch translation:	(achter)grondruis
Entered by:	Roeland

Options:
- Contribute to this entry

13:40 Jan 27, 2006

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / heart rate monitor

English term or phrase: baseline noise

Komt voor in de volgende twee zinnen:

"Baseline noise can also have a deleterious effect on the heart rate algorithm. Mitigate any baseline noise that may exist."

Antoinette Verburg KudoZ activity Questions: 116 (none open) Answers: 1546 Netherlands
Local time: 23:29

grondruis

Explanation:
het eerste wat me te binnen schiet. Heeft meer met muziek te maken eigenlijk maar ik kan me voorstellen dat dezelfde term voor dit verschijnsel wordt gebruikt. Het is de ruis (signaal) die vrijwel altijd bestaat in elektronische apparatuur en die zoals in dit geval metingen kan beinvloeden.

Selected response from:

Roeland
Netherlands
Local time: 23:29

Grading comment

Heren, bedankt! Ik heb jullie antwoorden uitvoerig bestudeerd, maar wie van jullie het bij het rechte eind heeft is mij nog niet geheel duidelijk. Het systeem 'dwingt' mij nu echter een keuze te maken. Met 'achtergrondruis' kan ik denk ik nooit echt verkeerd zitten...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

grondruis

Roeland

basislijnruis

Jack den Haan

baseline-ruis / spierruis

avantix

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

grondruis

Roeland
Netherlands
Local time: 23:29
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Grading comment

1 hr confidence:

baseline-ruis / spierruis

Explanation:
Volgens mij wordt hier de spierruis bedoeld die wordt gemeten bij baseline echocardiografie (lichaam in rusttoestand)

Reference: http://cardio.welchallyn.com/netherlands/manuals/WACP%20Rest...
Reference: http://kaakam.nl/?q=node/138

avantix
Netherlands
Local time: 23:29
Native speaker of:

Dutch,

German
PRO pts in category: 8

21 hrs confidence:

basislijnruis

Explanation:
Ik zou het niet te ver zoeken: gewoon basislijnruis. Enkele googles:

ANALYSE VAN DE DATA Hier gebeurt alles. Hier wordt alle data ...
Als er een triplet is gevonden, dan wordt er een lijn getekend die de sterkte
van de pulsen laat zien (relatief ten opzichte van de basislijn ruis) en de ...
www.cybertinus.nl/SETI/linksboven.html - 17k - Cached - Similar pages

[PPT] Digitale signaal verwerking
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Verplaats signaal naar frequentiegebied met weinig ruis. ... Vraag: Wat is optimale
meettijd basislijn in voor- en na-traject ? ...
molphys.leidenuniv.nl/~mvexter/SVR/svr8.ppt - Similar pages

[PDF] IBP 0219-16 Rev B.book
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
opwekvermogen transducer 14. ruis 14. stabiliteit van basislijn 14. werking 14.
Metingen interpreteren, uitsluitend artsen v. MmHg, betekenis 7 ...
www.zoll.com/docs/9650-0219-16 Rev B.pdf - Similar pages

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of:

Dutch,