KudoZ home » English to Dutch » Medical: Instruments

pathways for targeting lasers

Dutch translation: lasergeleidingsoptiek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pathways for targeting lasers
Dutch translation:lasergeleidingsoptiek
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Apr 21, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / lasers
English term or phrase: pathways for targeting lasers
"These and other properties could make synthetic industrial diamonds superior alternatives [to real diamonds] for a range of new applications, from coating mining machinery parts to creating PATHWAYS FOR TARGETING LASERS, to forming substrate for semiconductors, to building the speaker domes of the highest-end audio systems."
Mirjam Bonne-Nollen
Local time: 16:23
lasergeleidingsoptiek
Explanation:
Ik vermoed dat pathway hier staat voor de optiek (optische elementen) waardoor de laserbundel wordt gevormd en/of geleid. Ze zullen wel de militaite toepassing van laser targeting bedoelen (smart bombs, en zo; want alle voorbeelden betreffen branches waarin veel geldt valt te verdienen), maar het zou ook om de lasergeleiding op b.v. houtbewerkingsmachines kunnen gaan.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:23
Grading comment
Bedankt, Harry!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2lasergeleidingsoptiekHarry Borsje


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lasergeleidingsoptiek


Explanation:
Ik vermoed dat pathway hier staat voor de optiek (optische elementen) waardoor de laserbundel wordt gevormd en/of geleid. Ze zullen wel de militaite toepassing van laser targeting bedoelen (smart bombs, en zo; want alle voorbeelden betreffen branches waarin veel geldt valt te verdienen), maar het zou ook om de lasergeleiding op b.v. houtbewerkingsmachines kunnen gaan.


Harry Borsje
Netherlands
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 80
Grading comment
Bedankt, Harry!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: mooie oplossing
55 mins

agree  Jan Willem van Dormolen
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 21, 2008 - Changes made by Mirjam Bonne-Nollen:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search