English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: supply beam | this term is used in medical devices and is used in the following sentence:
1. The supply beam can overheat if objects are placed on the supply beam in the area of the light fittings.
2. Medical devices are supplied with power or medical gases via a supply beam fastened to the ceiling
3. The medical devices are positioned/placed in rotating and sliding racks in the supply beam |
| Ed BarsukoffKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 1
Netherlands
| | Local time: 20:03
|
| | verzorgingssysteem | Explanation:
Dit is de benaming van een systeem in ziekenhuizen (soms aan het plafond, soms aan de muur) waarop verschillende apparaten/kabels/slangen aangesloten kunnen worden. |
| Selected response from:
 Lianne Wouters
Netherlands
Local time: 20:03
| Grading comment ja, verzorgingssysteem lijkt mij een goede vertaling.
Hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
