KudoZ home » English to Dutch » Medical: Instruments

Cross Element Guide

Dutch translation: kruiselementgeleider

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cross Element Guide
Dutch translation:	kruiselementgeleider
Entered by:	Lianne Van De Ven

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Apr 26, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Over fixatieplaten bij een proximale humerusfractuur

English term or phrase: Cross Element Guide

Context:

"Special care should be taken when inspecting the Cross Element Guide for any signs of cracks or misalignment."

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 20:04

kruiselementgeleider

Explanation:
Dat is natuurlijk maar een letterlijke vertaling voor dit instrument. Alternatief is om het onvertaald te laten, maar dit lijkt me wel kunnen. Een geleider of mal om gekruiste elementen te plaatsen.
http://www.tobyortho.com/files/pantera_surgical_technique_gu...