English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Over fixatieplaten gebruikt bij fractuur | | English term or phrase: reciprocal notches | Context:
"Ensure that the notches on the Cross Element Guide are properly aligned with the reciprocal notches on the Post w/Cross Elements. Failure to do so will result in improper placement of the Cross Elements." |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 20:04
|
| | Selected response from:
 Ron Willems
| Grading comment Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 dienovereenkomstige/bijbehorende/tegenoverliggende inkepingen/uitsparingen/markeringen
Explanation:
je moet de nokjes op [A] goed laten aansluiten op de dienovereenkomstige uitsparingen in [B], daar komt het op neer. helaas kan een notch zowel een 'nok' als een uitsparing of zelfs gewoon een streepje zijn, dus zonder plaatje erbij blijft het een beetje gissen.
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
