ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Medical: Instruments

Recon

Dutch translation: reconstructie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Recon
Dutch translation:reconstructie
Entered by: Ymkje Kuipers
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Sep 10, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / CT scanner
English term or phrase: Recon
Betreft de handleiding voor een CT-scanner. Helaas weinig context.

The DAS (Data Acquisition System) samples each detector cell in all 24-row detector (16 slice) about 984 times per second, amplifies and quantifies the existing current, then sends the resulting data to the Data Acquisiton and ***Recon*** Center.

De term komt ook voor in de kopregel van een tabel:

Scan mode / kV mA / Scan speed (s) / Scan range/Orientation / SFOV / Slice thickness (mm) / ***Recon*** kernel / DFOV (cm)

Dank voor jullie hulp!
Ymkje Kuipers
Netherlands
Local time: 20:04
reconstructie
Explanation:
Ik denk aan reconstructie
reconstructie tot een bruikbaar beeld

As a result, an intermediate step for DFM corresponds directly with the geometry of linogram data collected for MRI, in contrast to the LM reconstruction. The two reconstruction methods are delineated within the context of MRI data reconstruction, and applied to reconstruct images from linogram spin-echo data of a physical phantom, obtained on a clinical 1.5 T scanner.

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mrm.1910380226/ab...

Er is een constant magnetisch veld aanwezig in de MRI-kamer. In dit sterke magneetveld worden radiogolven verspreid. Elk weefsel in het lichaam reageert op een specifieke wijze op deze ingestuurde radiogolven. Het signaal dat het lichaam vervolgens uitzendt, wordt opgevangen en omgezet in een beeld. De opgeslagen gegevens kunnen achteraf gebruikt worden voor een driedimensionale reconstructie van het onderzochte gebied


http://www.elisabeth.nl/ik_ben_patient/vm_specialismen/zorge...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-10 20:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

DFOV: Display field of view-- determines how much of the scan field of view is reconstructed into an image
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 20:04
Grading comment
Allen, bedankt voor je meedenken!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2reconstructieBarend van Zadelhoff
4reconciliatie
Lianne Van De Ven


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recon
reconciliatie


Explanation:
Recon staat voor reconciliatie
Centrum voor reconciliatie van gegevens

van de voor de reconciliatie benodigde gegevens m.b.t. de allocatie: 1. Via het .... die gebruik maken van een gezamenlijk servicecentrum ...
From: http://www.edsn.nl/docs/Issue/ic011c.pdf






--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-10 19:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Some more:
Novel data reconciliation method based on kernel principal ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/8775/27860/01243452.pdf?arnumber=1243452
by W Yan - Cited by 1 - Related articles
Abstract: This paper proposes a novel data reconciliation method based on Kernel Principal Component Analysis (KPCA). In the proposed method, essential ...

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barend van Zadelhoff: Lianne, jouw referentie heeft helemaal niets met een MRI scanner te maken. Het gaat over de NEDU?
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
recon
reconstructie


Explanation:
Ik denk aan reconstructie
reconstructie tot een bruikbaar beeld

As a result, an intermediate step for DFM corresponds directly with the geometry of linogram data collected for MRI, in contrast to the LM reconstruction. The two reconstruction methods are delineated within the context of MRI data reconstruction, and applied to reconstruct images from linogram spin-echo data of a physical phantom, obtained on a clinical 1.5 T scanner.

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mrm.1910380226/ab...

Er is een constant magnetisch veld aanwezig in de MRI-kamer. In dit sterke magneetveld worden radiogolven verspreid. Elk weefsel in het lichaam reageert op een specifieke wijze op deze ingestuurde radiogolven. Het signaal dat het lichaam vervolgens uitzendt, wordt opgevangen en omgezet in een beeld. De opgeslagen gegevens kunnen achteraf gebruikt worden voor een driedimensionale reconstructie van het onderzochte gebied


http://www.elisabeth.nl/ik_ben_patient/vm_specialismen/zorge...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-10 20:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

DFOV: Display field of view-- determines how much of the scan field of view is reconstructed into an image

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
Allen, bedankt voor je meedenken!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lianne Van De Ven: Ik denk dat je gelijk hebt Barend, het moet reconstructie zijn.
10 mins
  -> Dank je wel, Lianne. Dat is in ieder geval het eerste wat bij me opkomt in verband met MRI- en CT-scanners. Gegevens die onder/uit verschillende hoeken en vlakken worden verkregen worden gereconstrueerd.

agree  Tina Vonhof
2 hrs
  -> T., T. Have a good weekend. B.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: