Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / field safety notice | | English term or phrase: compression guide | "xxx (company) has been informed that incidents occurred, attributable to the "xxx (name product) ankle arthrodesis plating system" surgical technique. The legal manufacturer xxx is issuing this field safety notice to inform the users on the surgical cautions, in order to avoid a breakage of the xxx compresssion guide reference xxx.
Ensure compression guide is fully threaded and seated properly into the plate prior to applying compression."
"Artrodese" betekent dat een gewricht operatief wordt verstijfd (vastgezet) en als ik dit goed begrijp, gebeurt dat aan de hand van een plaat. Maar wat die "compression guide" is? |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
13 mins confidence:
24 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
