Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Microscopie | | English term or phrase: lens grading | "Biomicroscopy (includes lens grading)"
Verder niet veel context, behalve dat het in een consultschema verschijnt in de kolom met procedures die de patiënt moet ondergaan tijdens de verschillende follow-upbezoeken.
Alvast bedankt voor de hulp! |
|  Tim van den OudenhovenKudoZ activityQuestions: 45 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 15
Germany
| | Local time: 20:06
|
| | bepaling van de graad van lenstroebeling/cataract | Explanation:
*lens grading* blijkt steeds betrekking te hebben op cataract of lenstroebeling
bij de patiënt wordt dan in deze context d.m.v. de follow-up bezoeken de graad van progressie van de lenstroebeling/cataract/staar in de gaten gehouden
To calculate the average lens density (ALD) and nuclear lens density (NLD) using Scheimpflug images and to determine their correlation with logarithmic minimal angle resolution (logMAR) best-corrected visual acuity (BCVA), contrast sensitivity (CS), and *lens grading* based on the Lens Opacities Classification System (LOCS) III
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19500847
*Lens opacities were examined by slitlamp biomicroscopy and were scored by the Lens Opacities Classification System III (LOCS III)* and a modified subclinical minor focal lens defect (FLD) system. The FLD scores for both eyes were significantly higher than those in the 1998 examinations.
Assessment of Cataract by Lens Opacities Classification System (LOCS III)
* All lens opacities were graded* using the Lens Opacities Classification System (LOCS III), which was developed for in vivo classification of lenticular opacities and was used to assess a clearly detectable cataract
http://www.bioone.org/doi/pdf/10.1667/RR1850.1
Men gebruikte het Lens Opacities Classification System (LOCS) om de graad van cataract te beoordelen. Bij aanvang van het onderzoek bleek de score bij nucleaire sclerosis het hoogst
te zijn, wat te verwachten valt bij een oudere groep personen. Overigens blijkt deze vorm van cataract lange tijd asymptomatisch te zijn. Enfin, deze vorm van cataract verslechterde 0.175 graden per jaar. Slechts enkele ogen hadden in het begin al enige vorm van posterieur subcapsulair cataract, maar dit verslechterde in een rap tempo. Maar liefst 0.423 graden per jaar. Daar komt bij dat deze vorm van cataract sowieso over het algemeen meer hinder geeft voor de patiënt in vergelijking met de andere vormen van cataract. Velen van hen waren 1 tot 2 jaar na de behandeling toe aan een cataractoperatie.
In de andere groep bleef het corticaal cataract nagenoeg hetzelfde in de loop van het onderzoek. Het ging slechts 0.045 graden per jaar achteruit. Zie figuur 7 voor meer overzicht.
Fig. 7. De graad van cataractprogressie voor de drie subtypen (NS = nucleaire sclerosis, PSC = posterieur subcapsulair cataract en CS = corticaal cataract). Deze was gecalculeerd door de graad van catacact voorafgaande aan de IVTA en de graad nadien. Bron: ‘Cataract formation and other complications of intravitreal triamcinolone for macular edema’ Thompson 13
http://hbo-kennisbank.uvt.nl/cgi/hu/show.cgi?fid=603
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2011-11-25 00:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
* *lens grading* blijkt steeds betrekking te hebben op cataract of lenstroebeling *
ik realiseer me dat ik nog wat voorbeelden moet geven die dit staven
To examine the grading (interrater) reliability of the Age-Related Eye Disease Study (AREDS) Clinical *Lens Grading* System (ARLNS).
Participants with lens opacities of varying severity were independently graded at the slit lamp for cataract severity by 2 examiners (retinal or anterior segment specialists) using the ARLNS ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20561686
Measure: Lens Grading
Definition: A method of classifying the type and severity of opacification in the crystalline lens
Purpose: Lens grading is an important indicator of cataract, one of the most common causes of blindness throughout the world. Cataract heritability is complex, however it is likely that genes and/or environmental factors predispose to this condition. Cataract is clinically heterogeneous and lens grading is one way to assess the type of cataract and the severity of the lens opacification.
Description of Protocol: The Lens Opacities Classification System, Version III (LOCS III) is means of subjectively grading the type and severity of age-related cataract (ARC) in vivo by comparing a patient’s cataract to a set of standard photographs that illustrate differing degrees of nuclear, cortical, and posterior subcapsular cataract formation
Dit is een doc maar met Google gebruik: "PhenX toolkit" "lens grading" en je kunt deze doc bekijken
Google met 'lens grading' en steeds is er het verband met cataract
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-11-25 01:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Dank je wel.
Ik vond het leuk om het uit te zoeken. |
| Selected response from:
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 20:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:   beoordeling van de conditie van de lens
Explanation:
een beetje lang misschien, maar volgens mij wel wat hier bedoeld wordt, eventueel het stukje "de conditie van" weglaten om het wat kort te houden
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 min confidence: bepaling van de graad van lenstroebeling/cataract
Explanation:
*lens grading* blijkt steeds betrekking te hebben op cataract of lenstroebeling
bij de patiënt wordt dan in deze context d.m.v. de follow-up bezoeken de graad van progressie van de lenstroebeling/cataract/staar in de gaten gehouden
To calculate the average lens density (ALD) and nuclear lens density (NLD) using Scheimpflug images and to determine their correlation with logarithmic minimal angle resolution (logMAR) best-corrected visual acuity (BCVA), contrast sensitivity (CS), and *lens grading* based on the Lens Opacities Classification System (LOCS) III
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19500847
*Lens opacities were examined by slitlamp biomicroscopy and were scored by the Lens Opacities Classification System III (LOCS III)* and a modified subclinical minor focal lens defect (FLD) system. The FLD scores for both eyes were significantly higher than those in the 1998 examinations.
Assessment of Cataract by Lens Opacities Classification System (LOCS III)
* All lens opacities were graded* using the Lens Opacities Classification System (LOCS III), which was developed for in vivo classification of lenticular opacities and was used to assess a clearly detectable cataract
http://www.bioone.org/doi/pdf/10.1667/RR1850.1
Men gebruikte het Lens Opacities Classification System (LOCS) om de graad van cataract te beoordelen. Bij aanvang van het onderzoek bleek de score bij nucleaire sclerosis het hoogst
te zijn, wat te verwachten valt bij een oudere groep personen. Overigens blijkt deze vorm van cataract lange tijd asymptomatisch te zijn. Enfin, deze vorm van cataract verslechterde 0.175 graden per jaar. Slechts enkele ogen hadden in het begin al enige vorm van posterieur subcapsulair cataract, maar dit verslechterde in een rap tempo. Maar liefst 0.423 graden per jaar. Daar komt bij dat deze vorm van cataract sowieso over het algemeen meer hinder geeft voor de patiënt in vergelijking met de andere vormen van cataract. Velen van hen waren 1 tot 2 jaar na de behandeling toe aan een cataractoperatie.
In de andere groep bleef het corticaal cataract nagenoeg hetzelfde in de loop van het onderzoek. Het ging slechts 0.045 graden per jaar achteruit. Zie figuur 7 voor meer overzicht.
Fig. 7. De graad van cataractprogressie voor de drie subtypen (NS = nucleaire sclerosis, PSC = posterieur subcapsulair cataract en CS = corticaal cataract). Deze was gecalculeerd door de graad van catacact voorafgaande aan de IVTA en de graad nadien. Bron: ‘Cataract formation and other complications of intravitreal triamcinolone for macular edema’ Thompson 13
http://hbo-kennisbank.uvt.nl/cgi/hu/show.cgi?fid=603
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2011-11-25 00:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
* *lens grading* blijkt steeds betrekking te hebben op cataract of lenstroebeling *
ik realiseer me dat ik nog wat voorbeelden moet geven die dit staven
To examine the grading (interrater) reliability of the Age-Related Eye Disease Study (AREDS) Clinical *Lens Grading* System (ARLNS).
Participants with lens opacities of varying severity were independently graded at the slit lamp for cataract severity by 2 examiners (retinal or anterior segment specialists) using the ARLNS ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20561686
Measure: Lens Grading
Definition: A method of classifying the type and severity of opacification in the crystalline lens
Purpose: Lens grading is an important indicator of cataract, one of the most common causes of blindness throughout the world. Cataract heritability is complex, however it is likely that genes and/or environmental factors predispose to this condition. Cataract is clinically heterogeneous and lens grading is one way to assess the type of cataract and the severity of the lens opacification.
Description of Protocol: The Lens Opacities Classification System, Version III (LOCS III) is means of subjectively grading the type and severity of age-related cataract (ARC) in vivo by comparing a patient’s cataract to a set of standard photographs that illustrate differing degrees of nuclear, cortical, and posterior subcapsular cataract formation
Dit is een doc maar met Google gebruik: "PhenX toolkit" "lens grading" en je kunt deze doc bekijken
Google met 'lens grading' en steeds is er het verband met cataract
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2011-11-25 01:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Dank je wel.
Ik vond het leuk om het uit te zoeken.
| | | Notes to answerer
Asker: Hoi Barend, ik was ook eerder in deze richting aan het denken, maar was het helemaal niet zeker. Dankjewel voor de links!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
