ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Medical: Instruments

intravenous pole

Dutch translation: infuusstandaard of infuuspaal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intravenous pole
Dutch translation:infuusstandaard of infuuspaal
Entered by: Mirjam van Splunder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Dec 21, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / katheters
English term or phrase: intravenous pole
"The new xxx strip provides caregivers with a perfectly accessible dispenser for xxx port protectors anywhere the disinfection caps are needed. The ten-cap, foil-backed dispenser can be hung on an IV pole or other convenient bedside location so that nurses have easy access to consistent and reliable passive disinfection during every IV access."

Dit gaat over strips waarop dopjes zijn bevestigd (die kunnen worden losgemaakt) die in alcohol zijn gedrenkt om de toegang voor centrale veneuze katheters te ontsmetten, ter vervanging van alcoholdoekjes. Ze zijn per 10 bevestigd op een strip en die strip kan worden opgehangen zoals bijvoorbeeld aan het statief waaraan ook de baxters hangen. Nu vroeg ik me of een dergelijk statief wordt bedoeld met "IV pole", want "intraveneuze pool" is nergens terug te vinden.
Katrien De Clercq
Local time: 22:22
infuusstandaard of infuuspaal
Explanation:
Lijkt me...
Selected response from:

Mirjam van Splunder
Netherlands
Local time: 22:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4infuusstandaard of infuuspaal
Mirjam van Splunder


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
infuusstandaard of infuuspaal


Explanation:
Lijkt me...

Mirjam van Splunder
Netherlands
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michiel Leeuwenburgh: Lijkt me ook!
1 min
  -> Bedankt!

agree  Bea Geenen
11 mins
  -> Bedankt!

agree  Ron Willems: yep
11 mins
  -> Bedankt!

agree  Yvonne Heijkoop: Helemaal mee eens.
2 hrs
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2012 - Changes made by Mirjam van Splunder:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: