nine-hole-peg test
Dutch translation: test met 9-gatenbord en pinnetjes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:56 Jul 5, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / ICF for Children under 12 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 16:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | negen-gaten speelbordje |
| ||
| 3 | pinnetjestest |
| ||
| 3 | test met 9-gatenbord en pinnetjes |
|
Answers
10 mins confidence: 
negen-gaten speelbordje Explanation: This test is mentioned in this monograph on test for hand injuries Perhaps the best way to describe it as a 'speelbordje' http://www.ece.hva.nl/trefpunt/11-meetinstrumenten-act-nivea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
pinnetjestest Explanation: Wordt gebruikt in onderstaande ref. (geen tekst voor kinderen, maar de term lijkt me ook geschikt voor kinderen). Eventueel laten allitereren: 'pinnetjesproef'. Reference: http://www.nvvp.net/upload/35427/samenvatting_binnenwerk_200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
test met 9-gatenbord en pinnetjes Explanation: http://www.maartenskliniek.nl/kenniscentrum-rde/educatie/kin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations