  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins |
| Reference: E153 - koolstofzwart - Carbo medicinalis Reference information: Definitie Carbo medicinalis wordt verkregen door verkoling van plantaardig materiaal zoals hout, celluloseresten, turf en kokosnootdoppen en andere doppen. De grondstof wordt bij hoge temperaturen verkoold.Het bestaat hoofdzakelijk uit fijn verdeelde koolstof. Het kan geringe hoeveelheden stikstof, waterstof en zuurstof bevatten. Na de bereiding kan aan het product wat vocht zijn geabsorbeerd. Definitieref. Richtlijn 95/45/EG houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (PB L 226 van 22.9.1995, p. 1). Opmerking UPDATED: dau 11/12/1997; GYSELTE 14/11/2002 Term E 153 Betrouwbaarheid 3 (Betrouwbaar) Termreferentie E = eetbaar? (1988, derde druk), p. 36 Datum 03/06/2005 Term koolstofzwart Betrouwbaarheid 3 (Betrouwbaar) Termreferentie E = eetbaar? (1988, derde druk), p. 36 Datum 03/06/2005 Term carbo medicinalis vegetabilis Betrouwbaarheid 3 (Betrouwbaar) Termreferentie E = eetbaar? (1988, derde druk), p. 36 Datum 03/06/2005 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins |
| Reference: koolstofzwart, roet Reference information: In tabel 67 in de referentie staat "carbon black, channel". Misschien is het dus te omschrijven door bijv. "roet" toe te voegen, maar een standaard term is het zeker niet. Aangezien het e-nummer is gegeven, zit je in elk geval niet fout met koolstofzwart. Reference: http://books.google.no/books?id=HWDg-rPQbqgC&pg=PA491&lpg=PA... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr |
| Reference: Chambers Dictionary of Science and Technology Reference information: Channel black: see carbon black. Carbon black (Chem) Finely divided carbon produced by burning hydrocarbons (eg methane) in conditions in which combustion is incomplete. Widely used in rubber, paint, plastic, ink and other industries. It forms a very fine pigment containing up to 95% carbon, giving a very intense black; prepared by burning natural gas or oil and letting the flame impinge on a cool surface. Various grade are identified by particle size; HAF is 'high abrasive fine' and is a most important reinforcing filler for rubbers. Also: channel black, gasblack. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
