English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / farma/chemisch proces? | | English term or phrase: route-scouting / route scouting | Dienst, aangeboden door de farmaceutische afdeling van een groot chemieconcern. Ik kan wel veel vinden over wat dit ongeveer inhoudt, maar ik zoek de juiste Nederlandse equivalent van de term (als deze tenminste vertaald wordt).
Voorbeeldzin: "Involving scientists covering all relevant areas of organic process development, including biocatalysis and homogeneous catalysis, X applied its Y route scouting services to launch a collaborative research program."
waarbij X het bedrijf is en Y de naam van de vernieuwende route scouting-dienst. |
|   Esther van der WalKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 143
Netherlands
| | Local time: 20:07
|
| | route-optimalisatie | Explanation:
of procesoptimalisatie mss
maar in enkele NL persberichten wordt ook route scouting gebruikt |
| Selected response from:
Tijmen Roozenboom
Netherlands
Local time: 20:07
| Grading comment Dank jullie wel, heren! Het is "routeoptimalisatie" geworden.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
