ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Medical: Pharmaceuticals

Embody

Dutch translation: embody


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Embody
Dutch translation:embody
Entered by: Carolien de Visser
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Jan 27, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / onderzoek
English term or phrase: Embody
A PHASE 3, RANDOMIZED, DOUBLE-BLIND, PLACEBO‑CONTROLLED, MULTICENTER STUDY OF THE EFFICACY AND SAFETY OF FOUR 12-WEEK TREATMENT CYCLES (48 weeks total) OF EPRATUZUMAB IN SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS SUBJECTS WITH MODERATE TO SEVERE DISEASE (EMBODY 2)

Wat betekent embody hier, in een andere soortgelijke tekst komt het nog een keer voor, maar dan met het cijfer 4
Carolien de Visser
France
Local time: 20:07
embody
Explanation:
Het is de codenaam van het onderzoek.

UCB and U.S. based partner Immunomedics Inc. announced the enrollment of the first patient into EMBODY™1, one of two pivotal phase III studies of epratuzumab in patients with moderate to severe systemic lupus erythematosus (SLE).
Selected response from:

orangeworld
Local time: 20:07
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3EMBODY 2
Jan VDBulcke
4 +2embody
orangeworld


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
embody
embody


Explanation:
Het is de codenaam van het onderzoek.

UCB and U.S. based partner Immunomedics Inc. announced the enrollment of the first patient into EMBODY™1, one of two pivotal phase III studies of epratuzumab in patients with moderate to severe systemic lupus erythematosus (SLE).


    Reference: http://www.lupus.org/webmodules/webarticlesnet/templates/new...
orangeworld
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Koen Speetjens
2 mins
  -> Dank je Koen!

agree  Michiel Leeuwenburgh: In hoofdletters uiteraard...
51 mins
  -> Dank je Michiel, en ja in deze context met hoofdletters natuurlijk!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
embody
EMBODY 2


Explanation:
Dit is volgens mij de naam van de studie in kwestie en kan je onvertaald laten.

The Company and United States based partner Immunomedics Inc. announced the enrollment of the first patient into EMBODY 1, one of two pivotal phase III studies of epratuzumab in patients with moderate to severe systemic lupus erythematosus (SLE). Patient enrollment for EMBODY 2 has also begun. Both studies (EMBODY 1 and EMBODY 2) are multicenter, placebo-controlled, randomized, double-blind studies designed to evaluate the efficacy, safety, tolerability, and immunogenicity of epratuzumab in patients with moderate to severe SLE.


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1Dr3PMe...
Jan VDBulcke
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monique Zwanenburg Widingsjö: Inderdaad, het blijft onvertaald. Zie bijvoorbeeld http://www.medicalfacts.nl/2010/12/15/ucb-start-twee-fase-ii...
23 mins

agree  Michiel Leeuwenburgh
46 mins

agree  xxxSima Dalens
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: