KudoZ home » English to Dutch » Medical: Pharmaceuticals

sub-study

Dutch translation: subonderzoek/deelonderzoek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:28 Mar 9, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / onderzoek/klinisch onderzoek

English term or phrase: sub-study

Het gaat om de deelname aan een klinisch onderzoek.

Dan volgt de volgende zin: Your doctor might ask you if you would like to also participate in a ***sub-study ***

Kan ik dat vertalen met: subonderzoek?

Dank.

Judith Verschuren KudoZ activity Questions: 640 (2 open) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 233
Local time: 20:07

Dutch translation:subonderzoek/deelonderzoek

Explanation:
Ik heb dit altijd al zo vertaald en ben dit ook al vaak tegengekomen.

Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 20:07

Grading comment

dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

subonderzoek/deelonderzoek

Katrien De Clercq

substudie

xxxAlkestis

deelstudie

Lianne Van De Ven

Discussion entries: 1

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

subonderzoek/deelonderzoek

Explanation:
Ik heb dit altijd al zo vertaald en ben dit ook al vaak tegengekomen.

Katrien De Clercq
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in category: 11

Grading comment

dank

9 hrs confidence:

deelstudie

Explanation:
Wil toch even vernoemen dat study in klinische trials eigenlijk meestal vertaald wordt met studie - en deelstudie, ter onderscheiding van een klinisch onderzoek dat plaatsvindt binnen de context van de behandeling van een patient.

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 14:07
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

2 days19 hrs confidence:

substudie

Explanation:
Het is de laatste tijd steeds meer ingeburgerd om studie en dus ook substudie te gebruiken in deze context.

xxxAlkestis
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sub-study

Dutch translation: subonderzoek/deelonderzoek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sub-study

Dutch translation: subonderzoek/deelonderzoek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.