KudoZ home » English to Dutch » Medical: Pharmaceuticals

Baseline read on "brand name" and "brand name"

Dutch translation: uitgangswaarde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:02 Jan 31, 2012

English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Baseline read on "brand name" and "brand name"

Hierna wordt gevraagd naar de mening van de arts over twee verschillende middelen, in twee delen: per merk waarom wel of waarom niet gebruikt.

Alfredgp

Dutch translation:uitgangswaarde

Explanation:
Baseline read is de uitgangswaarde - voor X en Y. Zonder meer context moeilijk te zeggen hoe eea het best geformuleerd wordt.

Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 14:07

Grading comment

het bleek te gaan om het standpunt van de arts t.o.v. 2 middelen voordat hij/zij meer informatie over trials met die middelen kreeg
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

uitgangswaarde

Lianne Van De Ven

uitgangssituatie: leesstof over ....

Josephine Isaacs

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

baseline read

uitgangswaarde

Explanation:
Baseline read is de uitgangswaarde - voor X en Y. Zonder meer context moeilijk te zeggen hoe eea het best geformuleerd wordt.

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 14:07
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

Grading comment

het bleek te gaan om het standpunt van de arts t.o.v. 2 middelen voordat hij/zij meer informatie over trials met die middelen kreeg

2 hrs confidence:

baseline read on "brand name" and "brand name" uitgangssituatie: leesstof over ....

Explanation:
Ik denk dat je het op deze manier leesbaar kan maken.

Of wat vrijer: Uitgangssituatie: lees de informatie over ....

http://www.novartis.nl/pdf/ib/Ritalin.pdf

Voorafgaand aan het voorschrijven is het noodzakelijk dat er bij de uitgangssituatie een beoordeling plaatsvindt van de cardiovasculaire status van de patiënt, inclusief bloeddruk en hartfrequentie

Josephine Isaacs
Australia
Local time: 04:07
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Baseline read on "brand name" and "brand name"

Dutch translation: uitgangswaarde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Baseline read on "brand name" and "brand name"

Dutch translation: uitgangswaarde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.