KudoZ home » English to Dutch » Medical

ximeninic acid

Dutch translation: Ximeninezuur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 May 30, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: ximeninic acid
An ingredient of cosmetic products
Sandra
Dutch translation:Ximeninezuur
Explanation:
(trans-11-Octadecen-9-inezuur), komt voor in de pitolie van Ximenia-soorten.
(heb alleen een duitse referentie, maar naar alle regels van de vertaling van scheikundige termen moet bovenstaande vertaling juist zijn).
Groeten,

Nikolaus
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 19:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Ximeninezuur
Elisabeth Ghysels


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Ximeninezuur


Explanation:
(trans-11-Octadecen-9-inezuur), komt voor in de pitolie van Ximenia-soorten.
(heb alleen een duitse referentie, maar naar alle regels van de vertaling van scheikundige termen moet bovenstaande vertaling juist zijn).
Groeten,

Nikolaus


    elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/ 2000/631/pdf/alles.pdf
Elisabeth Ghysels
Local time: 19:55
PRO pts in pair: 149
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evert DELOOF-SYS: lijkt me heel aannemelijk
1 hr

agree  AAAmedical
2 hrs

agree  Bart B. Van Bockstaele: klopt perfect
3 hrs

agree  Leo van Zanten: vetzuur (component) in olie extract van Afrikaanse plant Olax dissitiflora gebruikt in huidcosmetica. (anti-cellulitis)
6 hrs

agree  GertV
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search