strain
Dutch translation: repetitief overbelastingsletsel
| 15:45 Dec 28, 2002 |
| English to Dutch translations [Non-PRO] Medical | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Serge L Local time: 20:02 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | repetitief overbelastingsletsel |
| ||
| 5 +2 | RSI |
| ||
| 5 | inspanning of belasting |
| ||
| 4 | belasting; gebruik |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7repetitief overbelastingsletsel Explanation: HTH, Serge L. -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 15:48:36 (GMT) -------------------------------------------------- zie Eurodicautom: \"Subject - Medicine - Pathology - Surgery (=ME) - Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics(=TV) (1) TERM repetitive strain injury Reference 1)Ergonomics 2/87 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (2) TERM repetitive strain injuries (3) TERM repetitive stress injury Reference Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description. (4) TERM cumulative trauma disorder(s) Reference 7566/87; Ergonomics 2/87; Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (5) TERM occupational cervicobrachial syndrome Reference Language International 3/6.91-15; Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (6) TERM work-related upper limb disorder Reference AMP 5/89-43; Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (7) TERM overuse injuries Reference Sci.Am.10.93; SZ Nr 238,S.38 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (8) TERM overuse syndrome (9) ABBREV RSI (10) ABBREV CTD (11) ABBREV OCS (12) ABBREV WRULD (1) TERM repetitief overbelastingsletsel Reference Plus magazine, december 2001, blz.88\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 15:49:27 (GMT) -------------------------------------------------- In de volksmond ook wel \"muisarm\" genoemd -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 15:50:04 (GMT) -------------------------------------------------- voor de muisarm, zie: http://www.google.be/search?hl=nl&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=+ "RSI... -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 15:50:18 (GMT) -------------------------------------------------- In de volksmond ook wel \"muisarm\" genoemd -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-28 15:50:28 (GMT) -------------------------------------------------- zie Eurodicautom: \"Subject - Medicine - Pathology - Surgery (=ME) - Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics(=TV) (1) TERM repetitive strain injury Reference 1)Ergonomics 2/87 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (2) TERM repetitive strain injuries (3) TERM repetitive stress injury Reference Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description. (4) TERM cumulative trauma disorder(s) Reference 7566/87; Ergonomics 2/87; Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (5) TERM occupational cervicobrachial syndrome Reference Language International 3/6.91-15; Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (6) TERM work-related upper limb disorder Reference AMP 5/89-43; Sci.Am.10.93 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (7) TERM overuse injuries Reference Sci.Am.10.93; SZ Nr 238,S.38 Note {NTE} Blanket term for a range of injuries to hands,wrists,arms,neck and back,believed to be brought on by repetitive movement and associated with use of VDUs.;Term regarded as a more accurate description.; RSI British usage;CTD US usage;OCS Japanese usage (8) TERM overuse syndrome (9) ABBREV RSI (10) ABBREV CTD (11) ABBREV OCS (12) ABBREV WRULD (1) TERM repetitief overbelastingsletsel Reference Plus magazine, december 2001, blz.88\" |
| |
Grading comment
| ||