GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:52 Nov 10, 2003 |
English to Dutch translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Hopley Netherlands Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | subgingivale detartatie, wortelcurettage |
|
subgingivale detartatie, wortelcurettage Explanation: A curette is the tool dentists use to scrape your plaque away, hence 'curettage'. 'Subgingivale detartatie' is perhaps the better term, but - pardon the pun - is more of a mouthful. -> "3.wortelcurettage - 'root planing' met behulp van curettes: hierdoor wordt subgingivaal tandsteen verwijderd, alsook geinfecteerd cement" -> "Een parodontale behandeling bestaat uit: - spoelen - supragingivale detartratie - subgingivale detartatie en currettage (wortel gladmaken - root planing)" http://www.khd.rug.ac.be/LVCURSUS2deproef2001-2002.DOC Reference: http://www.khd.rug.ac.be/LVCURSUS2deproef2001-2002.DOC |
| |
Grading comment
| ||