KudoZ home » English to Dutch » Medical (general)

hemastasia

Dutch translation: hemostase of bloedstelping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:00 Jul 20, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: hemastasia
Chirurg: We have to do a very precise hemastasia here because we're going to heparinize her.

- De hoogste dosis heparine moet de vorming van bloedklonters tegengaan.
De Facto
Local time: 12:42
Dutch translation:hemostase of bloedstelping
Explanation:
Ben je zeker van de spelling hemAstasia?
Selected response from:

xxxKristel-P
Local time: 12:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3hemostase of bloedstelpingxxxKristel-P


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hemostase of bloedstelping


Explanation:
Ben je zeker van de spelling hemAstasia?

xxxKristel-P
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tangopeter: Lijkt me ook verkeerde spelling. Hemastase komt ook voor (zie bv. http://www.analytico.com/cms/getfile.php?file=images/testove... maar niet waarschijnlijk
3 mins

agree  xxxmariette: http://www.ochrid.dds.nl/MedHand.htm#h
2 hrs

agree  Nico Staes
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search