Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Nov 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / functies
English term or phrase:state professional
Uit hetzelfde stukje: "The intended users for this product are registered nurses, registered practical nurses, licensed practical nurses, physicians and care providers, as indicated by regional, state professional, legislative standards and/or facility policy."
volgens mij bedoelen ze "regional standards, state professional standards and legislative standards", Katrien. Dus iets in de aard van: plaatselijke normen, normen die in de staat gelden inzake beroepen, en wetgevende normen. Maar zeker ben ik niet, hoor!