KudoZ home » English to Dutch » Medical (general)

Global index events

Dutch translation: negatieve uitkomsten genoemd in baten/risico-overzicht (van het WHI)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Global index events
Dutch translation:negatieve uitkomsten genoemd in baten/risico-overzicht (van het WHI)
Entered by: Ingrid Collet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:05 Jul 3, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Global index events
een risico, naast CHZ, voor vrouwen die een hormoonbehandeling ondergaan.
Ingrid Collet
Local time: 22:47
negatieve uitkomsten genoemd in baten/risico-overzicht (van het WHI)
Explanation:
Wellicht is er een betere formulering, maar hier gaat het m.i. in iedere geval om.

"The primary outcomes of interest were coronary heart disease and invasive breast cancer. A global index used to summarize the balance of risks and benefits included these two outcomes, plus stroke, pulmonary embolism, endometrial cancer, colorectal cancer, hip fracture, and death due to other causes." (ref. 1)

"Of note is that the global index, which is a combination of the monitored outcomes of coronary heart disease (CHD), stroke, pulmonary embolism, colorectal cancer, endometrial cancer, hip fracture, and death due to other causes, has never been independently validated." (ref. 2)

Zie bijv. ook:
http://www.minerva-ebm.be/nl/printerfriendly.asp?id=570

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 12:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

in iedere geval > in ieder geval

.
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 22:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3negatieve uitkomsten genoemd in baten/risico-overzicht (van het WHI)
Antoinette Verburg


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
negatieve uitkomsten genoemd in baten/risico-overzicht (van het WHI)


Explanation:
Wellicht is er een betere formulering, maar hier gaat het m.i. in iedere geval om.

"The primary outcomes of interest were coronary heart disease and invasive breast cancer. A global index used to summarize the balance of risks and benefits included these two outcomes, plus stroke, pulmonary embolism, endometrial cancer, colorectal cancer, hip fracture, and death due to other causes." (ref. 1)

"Of note is that the global index, which is a combination of the monitored outcomes of coronary heart disease (CHD), stroke, pulmonary embolism, colorectal cancer, endometrial cancer, hip fracture, and death due to other causes, has never been independently validated." (ref. 2)

Zie bijv. ook:
http://www.minerva-ebm.be/nl/printerfriendly.asp?id=570

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-03 12:02:04 GMT)
--------------------------------------------------

in iedere geval > in ieder geval

.


    Reference: http://www.whi.org/findings/ht/eplusp_3yr.php
    Reference: http://www.medscape.com/viewarticle/483902
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search