ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Medical (general)

benefit risk management

Dutch translation: baten/risicobeoordeling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benefit risk management
Dutch translation:baten/risicobeoordeling
Entered by: Lode Demetter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:24 Nov 19, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: benefit risk management
The pharmaceutical company has a legal obligation to report this as part of their ongoing benefit risk management.
Lode Demetter
Belgium
Local time: 09:29
baten/risicobeoordeling
Explanation:
Een alternatief dat meer hits oplevert dan de vertaling die door Marjolein is doorgelinkt ("voordeel/risico-evaluatie"). Deze term gebruik ik altijd.
Selected response from:

Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1baten/risicobeoordeling
Michiel Leeuwenburgh
Summary of reference entries provided
Vraag is al gesteld...
Marjolein Verhulsdonck-Roest

  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
baten/risicobeoordeling


Explanation:
Een alternatief dat meer hits oplevert dan de vertaling die door Marjolein is doorgelinkt ("voordeel/risico-evaluatie"). Deze term gebruik ik altijd.

Example sentence(s):
  • Toepassing tijdens dracht en lactatie dient uitsluitend plaats te vinden overeenkomstig een baten/risicobeoordeling van de behandelende dierenarts.

    Reference: http://www.astfarma.nl/html/bijsluiters.aspx?id=173
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Dit lijkt idd het meest gangbaar in deze context. Evt. ook onvertaald laten.
2 hrs
  -> Bedankt, Kitty!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: Vraag is al gesteld...

Reference information:
zie onderstaande link: misschien heb je er iets aan.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/medical:_health_c...
Marjolein Verhulsdonck-Roest
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 41

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard: Goed opgemerkt!
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: