Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: fitted curve | en curve fitting, maar dat is blijkbaar curve-/krommeaanpassing;
gaat om ' to fit the (gamma) curve to the data as closely as possible
en
..based on the fitted curve for the right lung. |
|   Harris CouwenbergKudoZ activityQuestions: 185 ( 5 open) ( 7 without valid answers) ( 31 closed without grading) Answers: 121
Netherlands
| | Local time: 19:07
|
| | best passende lijn | Explanation:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lineaire_regressie
"Omdat een schatting gebaseerd is op het resultaat van een steekproef, kan het analyseren van enkelvoudige lineaire regressie opgevat worden als het bepalen van de best passende lijn door de gegeven meetpunten. Wat "best passen" betekent is natuurlijk afhankelijk van het gehanteerde criterium. Een zo'n criterium is het "kleinste-kwadratencriterium". Daarvoor wordt de kleinste-kwadratenmethode gebruikt. Van lijn y=a+bx worden de coëfficiënten a en b zodanig berekend dat de som van de kwadraten van alle afwijkingen di van het meetpunt ten opzichte van de lijn (zie figuur) minimaal is."
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-11-23 16:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij kun je hiermee wel een paar mooie zinnen in elkaar brijen... |
| Selected response from:
Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 19:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
