ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Medical (general)

buying club

Dutch translation: inkoopvereniging


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buying club
Dutch translation:inkoopvereniging
Entered by: Katrien De Clercq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:06 Nov 24, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / vertegenwoordigers
English term or phrase: buying club
"Please describe your organizational structure. Buying club, hospital chain, single hospital." Geen idee wat wordt bedoeld met "buying club"...
Katrien De Clercq
Local time: 21:24
inkoopvereniging
Explanation:
Een inkoopvereniging is een vereniging van meerdere inkopende organisaties die samen aankopen, met als doel betere voorwaarden te kunnen bekomen door een grotere marktmacht.
Selected response from:

Geale de Vries
Netherlands
Local time: 21:24
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4inkoopvereniging
Geale de Vries
3aankoopclub
Kate Hudson


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
inkoopvereniging


Explanation:
Een inkoopvereniging is een vereniging van meerdere inkopende organisaties die samen aankopen, met als doel betere voorwaarden te kunnen bekomen door een grotere marktmacht.


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Inkoopvereniging
Geale de Vries
Netherlands
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Nuijens, MSc
4 mins

agree  Sindy Cremer
5 hrs

agree  Jan Willem van Dormolen
11 hrs

agree  José Gralike
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aankoopclub


Explanation:
Mensen - 't gezwets - [ Translate this page ]
Bestaat er in onze regio zoiets als een aankoopclub? Ik kan me best voorstellen dat, als je met 100 of meer gezinnen een betere prijs kunt bedingen op ...
gezwets.rasopveld.com/index.php?/categories/17-Mense

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-24 22:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

Is more a collection of private individuals than a group of organisations

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: