Er zijn genoeg betrouwbare bronnen die voorval en bijwerking gelijk stellen, zie bijv.
http://www.jeroenboschziekenhuis.nl/Website/Opleiding en ond... en
http://www.ntvg.nl/publicatie/39good-clinical-practice39-de-... In deze laatste referentie staat bijv. "Bij het definiëren van de termen wordt (evenals in de vorige versie) duidelijk onderscheid gemaakt tussen twee typen bijwerkingen: de ‘adverse event’ en de ‘adverse drug reaction’. De adverse event wordt gedefinieerd als elke ongewenste gebeurtenis optredend tijdens klinisch geneesmiddelenonderzoek, al dan niet samenhangend met het te onderzoeken produkt. De adverse drug reaction (bijwerking) is een ongewenste gebeurtenis die wat betreft de oorzaak in verband wordt gebracht met het te onderzoeken produkt."
Maar er staat ook: "Tijdens het onderzoek optredende bijwerkingen (adverse events) dienen aan de ethische commissie gemeld te worden, waarbij de vraag beantwoord dient te worden of een nieuwe beoordeling van de ethische aspecten van het onderzoek nodig is.", waar het dus weer als synoniem gebruikt wordt.
The translation workplace 
peer agreement (net): +6