Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Military / Defense / gasmaskers | | English term or phrase: civil defense troops | | Als in: XXXX expanding global client base now includes military forces, civil and first line defense troops, emergency service teams and industrial, marine, mineral and oil extraction site personnel. |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 15:57
|
| | civiele verdedigingstroepen | Explanation:
Volgens mij is het verdedigingstroepen die bestaan uit burgers, anders ontstaat er verwarring met troepen ter bescherming van burgers (civiele bescherming). Het komt echter maar 1x vaker voor dan civiele beschermingstroepen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-08 13:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
(op google, that is ;-) |
| Selected response from:
Lianne Van De Ven
United States
Local time: 09:57
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
