ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Military / Defense

unified commands

Dutch translation: gezamenlijk commando


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unified commands
Dutch translation:gezamenlijk commando
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry

11:33 May 27, 2004Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Military / Defense / US military
English term or phrase: unified commands
.. the report is based on research supported by the Office of the Secretary of Defense, the Joint Staff, the ***unified commands***, and the defense agencies....

Ik heb het volgende gevonden over 'unified commands';
The war on Iraq, where the U.S. Central Command is directing the joint operations, has brought home the necessity of a unified command that Taiwan has yet to found. A unified command is an armed force of two or more services operating under a single commander. It is a task force containing army, navy and air force units. The Central Command is a unified command. So is the U.S. Pacific Command
http://www.npf.org.tw/PUBLICATION/NS/092/NS-C-092-099.htm

Wie kan mij helpen aan een NL vertaling van deze term?
Mirjam Bonne-Nollen
Netherlands
Local time: 08:14
gezamenlijk commando
Explanation:
dacht ik

Internetreferentie:
Goedkeuring van UNSCR 1444 in november 2002 stelde Duitsland en Nederland in staat het gezamenlijk commando van ISAF op zich te nemen in februari van dit jaar, nadat Turkije erin had toegestemd zijn leiderschap over ISAF II met twee maanden te verlengen.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:14
Grading comment
Bedankt voor je suggestie!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gezamenlijke chefs van staven
11thmuse
3 +1gezamenlijk commando
Henk Peelen


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gezamenlijk commando


Explanation:
dacht ik

Internetreferentie:
Goedkeuring van UNSCR 1444 in november 2002 stelde Duitsland en Nederland in staat het gezamenlijk commando van ISAF op zich te nemen in februari van dit jaar, nadat Turkije erin had toegestemd zijn leiderschap over ISAF II met twee maanden te verlengen.


    Reference: http://www.nato.int/docu/review/2003/issue2/dutch/art3_pr.ht...
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt voor je suggestie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo te Braake | dutCHem
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gezamenlijke chefs van staven


Explanation:
de verenigde stafchefs, dwz oppercommandanten van landmacht, zeemacht en luchtmacht tesamen

11thmuse
Australia
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: