17:09 Dec 12, 2001 |
English to Dutch translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Linda Ferwerda Netherlands Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | Zo is het nu eenmaal |
| ||
2 | waarom? Daarom! |
|
Zo is het nu eenmaal Explanation: Geen toelichting nodig. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
waarom? Daarom! Explanation: Hoi Frank, Just cause zegt iemand (kinderen gebruiken het nog al eens) als hij bijvoorbeeld geen antwoord wil geven op de vraag. In het Nederlands is dit Waarom ? Daarom! (of eventueel "nou gewoon") HTH (hope this helps) Ellemiek |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.