global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Other

only to give tanks for the steps we


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 Jan 7, 2002
English to Dutch translations [Non-PRO]
English term or phrase: only to give tanks for the steps we

Summary of answers provided
4puur het danken voor de stappen die we
Josephina Kooijman



39 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puur het danken voor de stappen die we

huwelijksinzegeningen hier in de Verenigde Staten zijn nauw verbonden met kerkelijke inzegeningen. To give thanks is dankbaarheid tonen en voelen en equivalent met "danken" in de Nederlandse kerk. Het woord only hier betekent enkel, niets anders dan. Ik stel het woord puur voor omdat dit meer in de lijn ligt van religieus beleven. Het kan zijn dat je de zin met deze gegevens wat moet ombouwen.

Josephina Kooijman
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: