KudoZ home » English to Dutch » Other

numismatic collectibles

Dutch translation: verzamelmunten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Sep 4, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Other / collectibles
English term or phrase: numismatic collectibles
Een advertentie (vacature) voor een bedrijf dat zich heeft gespecialiseerd in de direct marketing van 'numismatic collectibles'. Zijn dit specifiek herdenkingsmunten? Verderop wordt ook gesproken over government mints, is dit mogelijk het officiële geld dat in een bepaald land wordt geproduceerd of gaat het hier om zaken als zeg maar 'Gouden Rembrandt tientje'?
Renate van den Bos
Local time: 09:29
Dutch translation:verzamelmunten
Explanation:
Lijkt mij.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-04 11:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Government mints: officiële munten of rijksmunten.
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 09:29
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5verzamelmuntenErik Boers


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
verzamelmunten


Explanation:
Lijkt mij.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-04 11:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Government mints: officiële munten of rijksmunten.

Erik Boers
Belgium
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jamie Lingwood: munten en/of medailles: numismatic /nju:mz'matk/ → adjective relating to or consisting of coins or medals.
4 mins
  -> Je hebt gelijk. Penningen kan ook nog.

agree  Michaël Temmerman
16 mins

agree  Nico Staes
27 mins

agree  Paul Peeraerts
1 hr

agree  Jan Willem van Dormolen
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search