KudoZ home » English to Dutch » Other

disposable hard tag concept

Dutch translation: concept van harde wegwerptags

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disposable hard tag concept
Dutch translation:concept van harde wegwerptags
Entered by: Steven Mertens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Oct 30, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: disposable hard tag concept
Context: "XXX has already demonstrated creative selling techniques being the first to deliver the disposable hard tag concept through the achievement of the hugely significant global VST contract with YYY."

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 18:36
concept van harde wegwerptags
Explanation:
Ik weet niet of je iets creatievers had verwacht, maar ik denk dat dit een aardig uitgangspunt kan zijn. Ik neem aan dat het gaat over die grote witte anti-diefstal-dingen aan kleding, die ze er bij de kassa afhalen (om opnieuw te gebruiken). Dit bedrijf heeft dan iets bedacht om ze zo goedkoop te produceren dat deactiveren sneller / goedkoper is dan verwijderen en hergebruiken.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 18:36
Grading comment
Bedankt Harry
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3concept van harde wegwerptagsHarry Borsje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concept van harde wegwerptags


Explanation:
Ik weet niet of je iets creatievers had verwacht, maar ik denk dat dit een aardig uitgangspunt kan zijn. Ik neem aan dat het gaat over die grote witte anti-diefstal-dingen aan kleding, die ze er bij de kassa afhalen (om opnieuw te gebruiken). Dit bedrijf heeft dan iets bedacht om ze zo goedkoop te produceren dat deactiveren sneller / goedkoper is dan verwijderen en hergebruiken.



    Reference: http://www.checkpointeurope.com/app/?locale=NL&page=productg...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156
Grading comment
Bedankt Harry
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search