This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

proof-of-concept options

Dutch translation: Zie bij uitleg

09:27 Oct 13, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: proof-of-concept options
Geen bijkomende context, jammer genoeg
Carole Raes (X)
Local time: 09:03
Dutch translation:Zie bij uitleg
Explanation:
Hallo,

zonder context blijft het een beetje gokken, maar een proof-of-concept is een test waarbij wordt nagegaan of een (theoretisch) concept in de praktijk werkt.

Zie bijvoorbeeld http://www.flashcreative.com/About/Approach/Business/Proofof...
A Proof of Concept tests the whole of something, especially a theoretical solution, for feasibility, utility, benefit, and risk. Proof of Concept occurs after the blueprint step has been completed.

Proof-of-concept options zou dan misschien zoiets kunnen worden als: "mogelijkheden tot het testen van het concept"...

Is geen mooie oplossing, maar misschien helpt het je op weg :)

Succes,
Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 09:03
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naopties die het begrip bekrachtigen
T.E.E.T. (X)
naZie bij uitleg
Carla Zwanenberg


  

Answers


1 hr
opties die het begrip bekrachtigen


Explanation:
Carol,

Als dusdanig heb ik de term evenmin teruggevonden. Maar net daarom stel ik u voor hem voor een betere leesbaarheid gewoon te omschrijven.

Vriendelijke groeten.

Jan

Jan VAN AERSCHOT
TEE Translations

T.E.E.T. (X)
France
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Zie bij uitleg


Explanation:
Hallo,

zonder context blijft het een beetje gokken, maar een proof-of-concept is een test waarbij wordt nagegaan of een (theoretisch) concept in de praktijk werkt.

Zie bijvoorbeeld http://www.flashcreative.com/About/Approach/Business/Proofof...
A Proof of Concept tests the whole of something, especially a theoretical solution, for feasibility, utility, benefit, and risk. Proof of Concept occurs after the blueprint step has been completed.

Proof-of-concept options zou dan misschien zoiets kunnen worden als: "mogelijkheden tot het testen van het concept"...

Is geen mooie oplossing, maar misschien helpt het je op weg :)

Succes,
Carla



    Reference: http://www.flashcreative.com/About/Approach/Business/Proofof...
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search