KudoZ home » English to Dutch » Other

pocket records

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Other / Website
English term or phrase: pocket records
Ik ben terug aan een vertaling bezig voor een website waar verloren voorwerpen worden terugbezorgd aan de hand van labels. Hier volgt een opsomming van de zaken die kunnen worden voorzien van een label. Een van de dingen is/zijn : "pocket records". Jammer genoeg staat er geen verdere uitleg bij. Hebben jullie enig idee wat dit zou kunnen zijn?

Groetjes.

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 10:18
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1notitieboekjes
Leo te Braake | dutCHem


Discussion entries: 2





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
notitieboekjes


Explanation:
soms moet je er niet te veel achter zoeken...

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 10:18
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ik heb het aan de klant gevraagd en voorlopig heb ik zelf nog geen antwoord!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Lijkt mij heel goed mogelijk.
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search