This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

Markup

Dutch translation: Opmaakcodes

01:27 Nov 9, 2000
English to Dutch translations [PRO]
English term or phrase: Markup
(Please only translate the word between the quotation marks)
-Markup: Programmers should write software that understands the 'markup' and does intelligent things with it. (field: computers)
-Multilayered: The construction of 'multilayered' independant computer systems
-Business-to-business commerce: 'Business-to-business commerce' is moving on-line as quickly as possible.
-'Programme-to-programme interaction': (in the field of computers)
-Data tree: (field: computers)

Thank you!
Nathalya
Belgium
Local time: 02:08
Dutch translation:Opmaakcodes
Explanation:
-Markup: Programmers should write software that understands the 'markup' and does intelligent things with it. (field: computers)

With markup is meant those codes in a source that are there to change the original source.
Microsoft translates this with opmaakcodes


-Multilayered: The construction of 'multilayered' independant computer systems

met meerdere lagen

-Business-to-business commerce: 'Business-to-business commerce' is moving on-line as quickly as possible.

Buisiness-to-Business
See web sites:
http://www.vmo.nl/members/businesstobusinessmo.htm
http://www.viewlocity.com/company/pr2000/dutch/press_release...

-'Programme-to-programme interaction': (in the field of computers)
Wisselwerking/interactie tussen programma's

Programs nowadays are written in such a way that they can be easily integrated together. Your phrase refers to this.

-Data tree: (field: computers)
gegevensstructuur (Microsoft)

Good luck!

You can download the Microsft terminology from the link below. It will take approx. 1/2 an hour
Selected response from:

Marijke Singer
Spain
Local time: 02:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOPMAAK
Carole Raes (X)
naOpmaakcodes
Marijke Singer


  

Answers


14 mins
OPMAAK


Explanation:
Markup: opmaak - eigenlijk wordt opmaaktaal bedoeld (mark-up language)
Multilayered: meerlagig - bestaande uit verschillende lagen
Business to Business blijft zo, ofwel B2B-handel, wordt ook veel gebruikt
Onderlinge interactie tussen programma's
Gegevensboom of gegevensstructuur

Carole Raes (X)
Local time: 02:08
PRO pts in pair: 140
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Opmaakcodes


Explanation:
-Markup: Programmers should write software that understands the 'markup' and does intelligent things with it. (field: computers)

With markup is meant those codes in a source that are there to change the original source.
Microsoft translates this with opmaakcodes


-Multilayered: The construction of 'multilayered' independant computer systems

met meerdere lagen

-Business-to-business commerce: 'Business-to-business commerce' is moving on-line as quickly as possible.

Buisiness-to-Business
See web sites:
http://www.vmo.nl/members/businesstobusinessmo.htm
http://www.viewlocity.com/company/pr2000/dutch/press_release...

-'Programme-to-programme interaction': (in the field of computers)
Wisselwerking/interactie tussen programma's

Programs nowadays are written in such a way that they can be easily integrated together. Your phrase refers to this.

-Data tree: (field: computers)
gegevensstructuur (Microsoft)

Good luck!

You can download the Microsft terminology from the link below. It will take approx. 1/2 an hour


    Reference: http://ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
Marijke Singer
Spain
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 144
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search