KudoZ home » English to Dutch » Other

lodged cards

Dutch translation: lodge card

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:55 Jul 2, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: lodged cards
Lodged cards and corporate cards are all credit cards for payment services in most global markets.
sha
Local time: 15:16
Dutch translation:lodge card
Explanation:
lodge card
Selected response from:

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 15:16
Grading comment
Ik ben er nog niet uit en ga het de klant vragen. In ieder geval bedankt voor de moeite!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1lodge card
Mariette van Heteren


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lodge card


Explanation:
lodge card


    Reference: http://www.airplus.com/nl/content/e2/e2454/e28127/index_nld....
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
Ik ben er nog niet uit en ga het de klant vragen. In ieder geval bedankt voor de moeite!
Notes to answerer
Asker: ik wil corporate card eigenlijk in het Engels laten, dus ik denk jdat je inderdaad gelijk hebt en " lodged" card moet laten zoals het is


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Le: ik vind er ook geen vertaling voor. dit soort kaart/pas wordt gebruikt om zakenreizen mee te betalen. Maar 'zakenreiskaart' of 'zakenreispas' klinkt niet echt vind ik... hoe heb je 'corporate card' vertaald?
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search