KudoZ home » English to Dutch » Other

Expand joint

Dutch translation: Structuur uitvouwen, Uitvouwen, Submappen weergeven

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Expand joint
Dutch translation:Structuur uitvouwen, Uitvouwen, Submappen weergeven
Entered by: Joep Muijs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Mar 27, 2003
English to Dutch translations [PRO]
/ Computertermen
English term or phrase: Expand joint
Klikken op het kruisje in een mappenstructuur zoals bijvoorbeeld Windows Explorer om de ondeliggende mappen zichtbaar te maken. Bestaat hiervoor een algemeen gebruikte Nederlandse term?
Marc Kuypers
Local time: 20:48
Structuur uitvouwen
Explanation:
Dit is een algemene vertaling. Als het daadwerkelijk om mappen gaat, zou je ook de door Microsoft gehanteerde vertaling "Submappen weergeven" kunnen gebruiken.
Selected response from:

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 20:48
Grading comment
Bedankt iedereen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Structuur uitvouwen
Joep Muijs


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Structuur uitvouwen


Explanation:
Dit is een algemene vertaling. Als het daadwerkelijk om mappen gaat, zou je ook de door Microsoft gehanteerde vertaling "Submappen weergeven" kunnen gebruiken.

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 276
Grading comment
Bedankt iedereen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: wanneer je echt de actie op zich wilt aanduiden, dan alleen "uitvouwen". Klik in der Verkenner maar eens met de rechter muisknop op een +
7 mins

agree  Peter Leistra
31 mins

agree  vixen
53 mins

agree  Jacqueline van der Spek
1 hr

agree  Leo te Braake | dutCHem: zonder structuur...
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search