12:34 May 26, 2003 |
English to Dutch translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marijke Mayer Netherlands Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | afstanden overbruggen |
| ||
4 +4 | de ruimte plooien |
| ||
4 +2 | de wereld doen krimpen |
| ||
4 +1 | de wereld kleiner maken |
| ||
3 | afstanden relativeren |
|
de wereld doen krimpen Explanation: In de zin van "Small world, isn't it?" -> "Televisie had de wereld doen krimpen en was zo een belangrijk wapen geworden voor de strijd tegen onwetendheid en de bevordering van de democratie." http://kvc.minbuza.nl/nl/archief/rapport/h4_1.html Reference: http://kvc.minbuza.nl/nl/archief/rapport/h4_1.html |
| ||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
43 mins confidence: peer agreement (net): +4
|