KudoZ home » English to Dutch » Other

MSC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:48 Dec 7, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Other

English term or phrase: MSC

Onder aan een overeenkomst staat het volgende:

Rijswijk/Vaduz, 7./10.5.2006 MSC

(gevolgd door de handtekeningen van de partijen)

Wat betekent de afkorting MSC (hier) ?

kunibert
Netherlands

Summary of answers provided

3 +1

Marine Stewardship Council

Donato

Managed Service Company (MSC)

Kitty Brussaard

Discussion entries: 2

Answers

53 mins confidence:

peer agreement (net): +1

msc Marine Stewardship Council

Explanation:

Het MSC-keurmerk voor duurzame visserij.

Deze afkorting geldt uiteraard ook voor talloze andere namen. Iets meer achtergrondinformatie zou wel nuttig zijn.

Reference: http://www.msc.org/

Donato
Local time: 15:59

Notes to answerer

Asker: De overeenkomst heeft betrekking op de overdracht van het recht op dividend. Voor zover ik kan nagaan, hebben geen van de partijen iets te maken met visserij ........

2 hrs confidence:

Managed Service Company (MSC)

Explanation:
Het blijft een gok omdat de context zeer summier is, maar misschien wordt hier gedoeld op de zogenaamde 'Managed Service Companies' ....

In the United Kingdom, a form of company structure has evolved known as a Managed Service Company (MSC). Largely born from the IR35 legislation in 1999 which came into force in 2000, this form of corporate structure places workers and contractors typically into a group of between 5 and 8 people as shareholders in a limited company owned and run by the service provider. Sometimes the workers will be appointed as Directors but always shareholders. As shareholders they can then receive minimum salary payments and the balance of income as dividends. Usually the service provider would perform administrative and company secretary duties and offer basic taxation advice.
These forms became popular with independent contractors and were used as a way of earning high net returns (up to 85% of gross)[citation needed] compared to PAYE, with little corporate responsibilities. In return, the providers charge a fee for delivering the service. To work within this form, workers must usually pass IR35 tests to ensure they are able to take dividend payments.
http://en.wikipedia.org/wiki/Managed_Service_Company

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 15:59
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: De ene partij is gevestigd in Nederland, de andere op de Marshall-eilanden. Daar geldt volgens mij geen Engels recht.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

MSC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

MSC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.