KudoZ home » English to Dutch » Other

LFL

Dutch translation: Lohfelden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LFL
Dutch translation:	Lohfelden
Entered by:	Mariette van Heteren

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:21 Feb 11, 2012

English to Dutch translations [PRO]
Other

English term or phrase: LFL

Springe, LFL Germany
Staat in een opsomming van locaties van een bedrijf

Mariette van Heteren KudoZ activity Questions: 1071 (none open) (21 closed without grading) Answers: 504 Turkey
Local time: 16:59

Lohfelden

Explanation:
DE LFL Lohfelden Lohfelden
http://www.theodora.com/wfbcurrent/germany_seaport_codes.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-11 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------

(IATA seaport codes)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-11 12:41:17 GMT)
--------------------------------------------------

You find this on google by entering this in the search field:
+springe "lfl" germany (random order)
It means you "must" have lfl/i> exactly as spelled, and you also want to have the word springe in there.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-02-11 12:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

lfl exactly as spelled, and including the word springe

Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 09:59

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Lohfelden

Lianne Van De Ven

Summary of reference entries provided
like for like	Carolien de Visser

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

lfl

Lohfelden

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 09:59
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thanks!

Reference comments

12 mins

Reference: like for like

Reference information:
Ik weet niet of je hier iets aan hebt, dit gaat over verkoopresultaten van bedrijven, maar het lijkt me de meest zinnige betekenis van LFL in dit geval.

http://www.investopedia.com/terms/l/likeforlikesales.asp#axz...

http://www.vds-computing.com/nieuws/
Deze groei kwam er voornamelijk door de consolidatie van Vision Consulting Group in Duitsland (het vroegere GFI Informatik) per 1 maart 2010. Zonder deze consolidatie zouden de resultaten (like-for-like basis) 4.7% lager zijn uitgekomen in vergelijking met het eerste kwartaal van 2009; wat een uitzonderlijk goed kwartaal was voor de Group.

Carolien de Visser
France
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LFL

Dutch translation: Lohfelden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

LFL

Dutch translation: Lohfelden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.