GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Jan 21, 2004 |
English to Dutch translations [Non-PRO] / grafieken | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vixen Greece Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | tekstballon, tekstvak, toelichting |
| ||
3 +3 | tekstballon, balonnetje |
| ||
4 +1 | trefwoorden |
| ||
3 +2 | label |
| ||
4 | Zie uitleg hieronder |
| ||
2 | eenheden |
| ||
2 | uitkomsten |
| ||
1 | gegevens, tekst(vakjes) |
|
eenheden Explanation: Is maar een gokje. Ik weet niet precies wat er bedoeld wordt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uitkomsten Explanation: Eveneens een gokje |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trefwoorden Explanation: In een andere context onlangs aangetroffen: verklarende termen, rondom een plaatje, met dunne lijntjes naar de betrffende tekening-onderdelen. de tekst erboven luidde: Just click click on a callout to learn more... Dáár was trefwoord de enige mogelijke vertaling wat mij betreft. In jouw context? ik weet het niet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gegevens, tekst(vakjes) Explanation: Zoals Leo het omschrijft, ken ik het ook: toelichting bij een illustratie die via een lijntje verbonden is met (een deel van) de afbeelding. Misschien kun je hier iets met gegevens, of tekstvakjes? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
label Explanation: Ik heb het idee dat het gaat om de labels die aangeven wat voor soort informatie er in een bepaald veld (tekstveld, lijst) staat. Deze zullen meestal voor het betreffende veld staan. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|