GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Nov 30, 2004 |
English to Dutch translations [PRO] Other / aides for people with disabilities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Peeraerts Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | zitmeubels |
| ||
3 +1 | stoelen |
|
stoelen Explanation: "zitmeubels" lijkt me meer op luxe-goederen te wijzen. "zitmeubels voor gehandicapten" vind ik vreemd. Ik zou het bij "stoelen" houden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zitmeubels Explanation: This covers all kinds of seating from chairs to armchairs and sofas -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2004-11-30 12:19:52 GMT) -------------------------------------------------- \'Fauteuils\" are also specially made and provided for handicapped people and would not normally be called a \'stoel\'. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2004-11-30 12:24:27 GMT) -------------------------------------------------- www.moswolt.nl is one such company. |
| |